11.30
Mon
今日の雲は印象的でした。冬よりも秋に見られる雲ではないでしょうか。
The clouds today were impressive. Isn't it the type that can be seen in autumn rather than winter?
The clouds today were impressive. Isn't it the type that can be seen in autumn rather than winter?
11.25
Wed
静寂に包まれる夕暮れ時、今日一日に感謝して。
At dusk surrounded by silence, today at time. Thanks!
At dusk surrounded by silence, today at time. Thanks!
11.24
Tue
クリスマスまで1ヶ月、年末の慌ただしさがやって来ます。
One month until Christmas, the rush of the end of the year is coming.
One month until Christmas, the rush of the end of the year is coming.
11.23
Mon
気候変動を受けて、今シーズン薪ストーブの活躍は例年より約1ヶ月遅れています。薪の節約にはなりますが、四季の感性が鈍ってしまいます。
Due to climate change, the activity of wood stoves this season is about one month behind the usual year. It saves firewood, but it also dulls the sensitivity of the four seasons.
Due to climate change, the activity of wood stoves this season is about one month behind the usual year. It saves firewood, but it also dulls the sensitivity of the four seasons.
