09.27
Mon
今回は念入りに汚れを落としサンドペーパーで表面を整えてから、ウッド用の保護剤を塗布しました。上出来です！
Door maintenance. This time, I thoroughly cleaned it, prepared the surface with sandpaper, and then applied a protective agent for wood. It's good!
Door maintenance. This time, I thoroughly cleaned it, prepared the surface with sandpaper, and then applied a protective agent for wood. It's good!
09.26
Sun
左側、縦長の棚のストックは、去年から今年前半に作った薪です。そして右側、横長の棚は今年6月から9月に作っ薪になります。ストックは約2Tonあり、左側の乾燥した薪から使い始めます。薪ストーブは乾燥した薪を使用することで燃焼効率がUPします。
The stock on the vertical shelf on the left is firewood made from last year to the first half of this year. And on the right side, the horizontally long shelf will be firewood made from June to September this year. The stock is about 2Tons and I start with the dry firewood on the left . The wood stove uses dry wood to improve combustion efficiency.
The stock on the vertical shelf on the left is firewood made from last year to the first half of this year. And on the right side, the horizontally long shelf will be firewood made from June to September this year. The stock is about 2Tons and I start with the dry firewood on the left . The wood stove uses dry wood to improve combustion efficiency.
09.25
Sat
今日も300Kg程薪をGETしてきました。9月中に薪棚を満杯にする事ができました。達成感に薪を眺めて夕暮れ時のコーヒータイム、最高です。
I got about 300Kg of firewood today as well. I was able to fill the wood shelves in September. Looking at the firewood with a sense of accomplishment, the coffee time at dusk is the best.
I got about 300Kg of firewood today as well. I was able to fill the wood shelves in September. Looking at the firewood with a sense of accomplishment, the coffee time at dusk is the best.
09.24
Fri
薪作りに欠かせないツールは、チェンソーと斧、そして5年ほど前から油圧の薪割機を使用しています。こちらは中国製ですが、今では薪作りに欠かせないツールです。
The tools I need to make firewood are a chainsaw and an ax, and I've been using a hydraulic wood-splitting machine for about five years. This is made in China. It is now an indispensable tool for making firewood.
The tools I need to make firewood are a chainsaw and an ax, and I've been using a hydraulic wood-splitting machine for about five years. This is made in China. It is now an indispensable tool for making firewood.
09.23
Thu
20年前、薪割りを始めた頃、スエーデン製ハスクバーナーのチェンソーが欲しくて、アメリカのe-bayサイトから購入しました。しかし、長年、愛用しているチェンソーは日本製タナカで、やはり20年前に購入したものです。価格は15,000円で、ハスクバーナのチェンソーと比べるとかなり割安ですが、軽くて使いやすいのです。日本製は優れものとつくづく思う今日この頃です。
Twenty years ago, when I started using chainsaws, I wanted a Swedish Husqvarna chainsaw and bought it from the e-bay site in the United States. However, my favorite chainsaw for many years is Tanaka made in Japan. I bought it 20 years ago. The price is 15,000 yen, which is considerably cheaper than the Huskburner chainsaw, but it is light and easy to use. It is around this time that I think that Japanese
products are excellent.
Twenty years ago, when I started using chainsaws, I wanted a Swedish Husqvarna chainsaw and bought it from the e-bay site in the United States. However, my favorite chainsaw for many years is Tanaka made in Japan. I bought it 20 years ago. The price is 15,000 yen, which is considerably cheaper than the Huskburner chainsaw, but it is light and easy to use. It is around this time that I think that Japanese
products are excellent.
09.22
Wed
薪棚も、もう少しで満杯です。薪が乾燥するのに4ヶ月はかかるので、この棚は、来年の2月くらいから使用できます。
The firewood stock is almost full. It takes four months for the firewood to dry, so this shelf can be used from around February next year.
The firewood stock is almost full. It takes four months for the firewood to dry, so this shelf can be used from around February next year.
2021年の中秋の名月は今日なんですね。帰り道の車窓から大きな月を見る事ができました。
The moon viewing day in 2021 is September 21th. Yes, today. I could see the big moon from the car on the way back.
The moon viewing day in 2021 is September 21th. Yes, today. I could see the big moon from the car on the way back.
09.20
Mon
いつもの環境保護会社で、クヌギの伐採材をいただきました。山積みされたクヌギの木は、私にとっては宝の山です。
I got an oak tree at my usual environmental protection company. The pile of oak trees is a treasure trove for me.
I got an oak tree at my usual environmental protection company. The pile of oak trees is a treasure trove for me.
09.19
Sun
久々の秋晴れに午前中はサーフィンタイムでした。
It was surfing time in the morning on a sunny autumn day.
It was surfing time in the morning on a sunny autumn day.
09.18
Sat
ビックサイズの自家製ナスです。30センチありました。
Big size homemade eggplant. There was 30 centimeters.
Big size homemade eggplant. There was 30 centimeters.
09.16
Thu
今日は、協力会社の社長とランチオンミーティング、近くに出前をしてくれる店があり、奮発して鰻重です。
Today is a luncheon meeting with the president of a partner company. There is a Japanese restaurant near the company that delivers meals.
Today is a luncheon meeting with the president of a partner company. There is a Japanese restaurant near the company that delivers meals.
家のメダカも元気に夏を越した様子です。
The medaka fish at home seems to have passed the summer well.
The medaka fish at home seems to have passed the summer well.
09.14
Tue
湿度の高い時期が長く、今年も家の壁面の檜に藻が発生してます。藻は簡単に除去でますが、ガビは除菌作業が必要です。
The humidity is high for a long time, and algae are growing on the cypress on the wall of the house this year as well. Algae can be easily removed, but gabi requires sterilization work.
The humidity is high for a long time, and algae are growing on the cypress on the wall of the house this year as well. Algae can be easily removed, but gabi requires sterilization work.
09.13
Mon
家の水鉢に咲いた睡蓮の花、花言葉は『清らかな心、信頼』一輪の花に癒しとエネルギーをもらいました。
The water lily flower that bloomed in the water bowl of the house, the flower language is "Pure heart, trust" A single flower give me healing and energy.
The water lily flower that bloomed in the water bowl of the house, the flower language is "Pure heart, trust" A single flower give me healing and energy.
09.12
Sun
すっかり秋らしくなり、薪のストックも8割がた用意できました。9月中にはフルストックにしたいところです。いつもの植木屋さんには伐採したクヌギが山積みになっています。
It looks like autumn, and I want to make the firewood stock full by the end of September. The Environmental protection company near the house is full of felled oaks.
It looks like autumn, and I want to make the firewood stock full by the end of September. The Environmental protection company near the house is full of felled oaks.
オリーブの木にさなぎ、アゲハ蝶🦋だと思います。
(￣▽￣)この蛹についてsnsで教えてくれた人がいます。アゲハではなく、スズメ蛾の蛹だそうです。オリーブの葉を食べてしまうそうです。残念ですが、駆除します。
Swallowtail butterfly 🦋 chrysalis on an olive tree.
(￣ ▽ ￣) There is a person who told me about this pupa on SNS. It's a moth, not a swallowtail butterfly. The larvae eat olive leaves. Get rid of it immediately.
(￣▽￣)この蛹についてsnsで教えてくれた人がいます。アゲハではなく、スズメ蛾の蛹だそうです。オリーブの葉を食べてしまうそうです。残念ですが、駆除します。
Swallowtail butterfly 🦋 chrysalis on an olive tree.
(￣ ▽ ￣) There is a person who told me about this pupa on SNS. It's a moth, not a swallowtail butterfly. The larvae eat olive leaves. Get rid of it immediately.
鎌倉駅に向かう途中、鎌倉山を下った所にある八雲神社前の交差点です。秋晴れに涼しい風を感じています。
On the way to Kamakura Station, it is an intersection in front of Yakumo Shrine, which is down Mt. Kamakura. I feel a cool breeze in the clear autumn weather.
On the way to Kamakura Station, it is an intersection in front of Yakumo Shrine, which is down Mt. Kamakura. I feel a cool breeze in the clear autumn weather.
09.05
Sun
週末毎にポンタの預かりボランティアさんからポンタの写真と共に状況を知らせてくれます。最近はすっかり『おぼっちゃまポンタ』です。
Every weekend, Ponta's volunteers will let me know the situation with a picture of Ponta. Recently, it's completely
Every weekend, Ponta's volunteers will let me know the situation with a picture of Ponta. Recently, it's completely
09.04
Sat
夏期にもう少し薪木を確保して、薪を作りたいのですが、この週末は雨のようです。
I'd like to secure Logging trees the summer and make firewood, but it seems to be raining this weekend.
I'd like to secure Logging trees the summer and make firewood, but it seems to be raining this weekend.
09.02
Thu
雨の1日になりそうです。気温も下がり今日は長袖のシャツで出勤です。
It's going to be a rainy day. The temperature has dropped and I am going to work today with a long-sleeved shirt.
It's going to be a rainy day. The temperature has dropped and I am going to work today with a long-sleeved shirt.
