03.31
Thu
スタッフのバイクが破損。自損事故なのですが怪我がなくてなによりです。手頃な価格の外装パーツセットをyahooオークションで購入し、壊れた部分も含めてレストアしてみました。安全運転で行こう！
The staff's bike is damaged. She was in her sole accident, but I was relieved that she wasn't injured. I bought an affordable exterior parts set at the yahoo auction and tried to restore it including the broken parts. Let's drive safely!
The staff's bike is damaged. She was in her sole accident, but I was relieved that she wasn't injured. I bought an affordable exterior parts set at the yahoo auction and tried to restore it including the broken parts. Let's drive safely!
03.30
Wed
エントランスのリニューアル、コンクリートフェンスにイタリア、ベネチアガラスをはめ込みました。今週末には完成です。
The entrance was renewed, and glass blocks from Venezia, Italy were fitted into the concrete fence. It will be completed within this week.
The entrance was renewed, and glass blocks from Venezia, Italy were fitted into the concrete fence. It will be completed within this week.
大岡川の夜桜を見ながらの帰宅路です。
It is the way home while watching the cherry blossoms at night on the Ooka River.
It is the way home while watching the cherry blossoms at night on the Ooka River.
鎌倉山広町の大桜も満開です。
The big cherry blossoms in Kamakurayama Hiromachi are also in full bloom.
The big cherry blossoms in Kamakurayama Hiromachi are also in full bloom.
リニューアルしたエントランス花壇の花が満開です。春は花、今朝は天気も良く桜も咲いて気持ち良い朝です。
The flowers in the renewed entrance flowerbed are in full bloom. Weather is nice this morning and the cherry blossoms are beautiful.
The flowers in the renewed entrance flowerbed are in full bloom. Weather is nice this morning and the cherry blossoms are beautiful.
家の前の桜が咲き始めました。桜道は過去と未来をつなぎます。
The cherry blossoms in front of the house have begun to bloom. Sakuramichi connects the past and the future.
The cherry blossoms in front of the house have begun to bloom. Sakuramichi connects the past and the future.
03.23
Wed
檜の外壁に木部専用のウッドステインを塗装しました。22年前の新築の様に仕上がりました。
I painted the outer wall of the cypress with a special paint for wood. It looks like a new building 22 years ago.
I painted the outer wall of the cypress with a special paint for wood. It looks like a new building 22 years ago.
のらねこ桜、元気に過ごしている様です。今日はおやつの催促に2回やって来ました。
Stray cat Sakura seems to be doing well. Sakura came twice today to get for a snack.
Stray cat Sakura seems to be doing well. Sakura came twice today to get for a snack.
03.21
Mon
家のヒノキ板壁面は5年毎に再塗装します。綺麗に仕上げるには古い塗装をサンディングで落とします。この作業が大切で、私が作業しました。
The walls of the cypress boards in the house are repainted every 5 years. For a beautiful finish, remove the old paint with sanding. This work is important and I did it.
The walls of the cypress boards in the house are repainted every 5 years. For a beautiful finish, remove the old paint with sanding. This work is important and I did it.
03.20
Sun
玄関フェンスの体裁を整える左官工事をしています。80歳になる現役左官職人のホシナさんとは20年来のお付き合い。この道65年、確かな仕事をする左官達人です。
I requested plastering work to arrange the appearance of the entrance fence. Mr. Hoshina, who does this job, is 80 years old. He is a plasterer 65 years professional master. I have been asking Mr. Hoshina for the plastering work for 20 years.
I requested plastering work to arrange the appearance of the entrance fence. Mr. Hoshina, who does this job, is 80 years old. He is a plasterer 65 years professional master. I have been asking Mr. Hoshina for the plastering work for 20 years.
03.17
Thu
昨日は学生時代の友人と集う事ができ、楽しいひと時を過ごす事がてきました。それぞれの人生ストーリーにほっこりです。
Yesterday I was able to meet with my friends when I was a student and had a good time. Everyone has their own lifestyle, which is interesting.
Yesterday I was able to meet with my friends when I was a student and had a good time. Everyone has their own lifestyle, which is interesting.
03.15
Tue
すっかり春の陽気に、家のさくらんぼの木に花が咲きました。
In the spring power, flowers bloomed on the trees that bear cherries 🍒.
In the spring power, flowers bloomed on the trees that bear cherries 🍒.
03.14
Mon
花壇が綺麗になったので、外壁の汚れを落としました。近々、塗装する予定で、その前処理です。
The renewal of the flowerbed is over. Today, I cleaned the outer wall. I plan to paint it soon, and it is a pretreatment.
The renewal of the flowerbed is over. Today, I cleaned the outer wall. I plan to paint it soon, and it is a pretreatment.
03.13
Sun
エントランス花壇リニューアルはほぼ終わりました。ステンレスのモニュメントは鍛造品です。高圧ポンプの部品として製造したのですが、寸法不良となったものです。私にとっては、大切な思い出です。
The renewal of the entrance flowerbed is almost over. The stainless steel monument is a forging. I manufactured it as a part of a high-pressure pump, but it was dimensionally defective. It's an important memory for me.
The renewal of the entrance flowerbed is almost over. The stainless steel monument is a forging. I manufactured it as a part of a high-pressure pump, but it was dimensionally defective. It's an important memory for me.
03.12
Sat
エントランス植栽のリニューアル、先ずはウッドフェンスの塗装から始めます。
I have started the renewal of the entrance planting. Start by painting the wood fence.
I have started the renewal of the entrance planting. Start by painting the wood fence.
03.07
Mon
徐々に日の出が早くなり、日差しも強くなってきているのを感じています。野鳥も翼を広げて日光浴でしょうか。水辺の朝のひと時です。
I feel that the sunrise is getting faster and the sun is getting stronger. Wild birds also spread their wings and sunbathe. It's a waterside morning.
I feel that the sunrise is getting faster and the sun is getting stronger. Wild birds also spread their wings and sunbathe. It's a waterside morning.
鎌倉駅西口にある中華料理店で、胡麻だんごをテイクアウト。揚げたての胡麻だんごは美味しかったです。
I got "Goma dango" sweets at a Chinese restaurant at the west exit of Kamakura station. Freshly fried soft mochi and red bean paste are very delicious.
I got "Goma dango" sweets at a Chinese restaurant at the west exit of Kamakura station. Freshly fried soft mochi and red bean paste are very delicious.
03.04
Fri
大岡川沿いにオフィスに向かう桜道、花が咲く季節がやって来ます。川にも野鳥や魚がいて楽しい通勤時間です。
The cherry blossom road to the office along the Ooka River. It'coming soon cherry blossom season. Many wild birds and fish live in the river. I'm observing them.
The cherry blossom road to the office along the Ooka River. It'coming soon cherry blossom season. Many wild birds and fish live in the river. I'm observing them.
03.03
Thu
今日はひな祭り🎎 手巻き寿司でささやかなお祝いをしました。
Today we had a celebration with Hinamatsuri 🎎 hand-rolled sushi.
Today we had a celebration with Hinamatsuri 🎎 hand-rolled sushi.
03.01
Tue
鷺の子供でしょうか。スマホを向けると、飛び立ちました。カメラ機能をライブにしてあったので飛び立つ姿をとらえることができました。素晴らしいテイクオフです。
s it a heron's child? When I turned my smartphone, the bird took off. Since the camera function was live, I was able to capture a good takeoff for a moment.
s it a heron's child? When I turned my smartphone, the bird took off. Since the camera function was live, I was able to capture a good takeoff for a moment.
