12.31
Sat
今年は玄関エントランス、花壇のリニューアル、そしてガーデニングに勤しむ1年でした。玄関エントランス、花壇には所々ステンレスが使われています。これらは、鍛造品製造工場の経営に携わっていた時に製造されたステンレス鍛造品です。本来は高圧ポンプや原子力関係の部品として使用されるものでした。花壇のオブジェとなったのは、これらは本来の製品として寸法不良となってしまったためです。私にとって思い出深きオブジェです。
This year, I was obsessed with the entrance, the renewal of the flower bed, and the gardening. Stainless steel is used in some places in the entrance and flower beds. These are stainless steel forgings produced when I was involved in the management of a forging manufacturing plant. Originally, it was planned to be used as high-pressure pumps and parts related to nuclear power. The reason why they became flower bed objects is because they were dimensionally defective as the original products. It is a memorable object for me.
This year, I was obsessed with the entrance, the renewal of the flower bed, and the gardening. Stainless steel is used in some places in the entrance and flower beds. These are stainless steel forgings produced when I was involved in the management of a forging manufacturing plant. Originally, it was planned to be used as high-pressure pumps and parts related to nuclear power. The reason why they became flower bed objects is because they were dimensionally defective as the original products. It is a memorable object for me.
12.29
Thu
七里ヶ浜からの富士山です。雪化粧の富士山は格別ですね。
Fuji from Shichirigahama. Fuji covered in snow is exceptional.
Fuji from Shichirigahama. Fuji covered in snow is exceptional.
1ヶ月前に摘芯したビオラがきれいに咲いて来ています。
The viola, which was plucked a month ago, is blooming beautifully.
The viola, which was plucked a month ago, is blooming beautifully.
12.27
Tue
シャラの木は葉を落とし冬本番ですが、冬から咲く花が彩りを添えています。
The shala tree has lost its leaves and is in full winter, but the flowers that bloom from winter add color.
The shala tree has lost its leaves and is in full winter, but the flowers that bloom from winter add color.
12.25
Sun
メリークリスマス🎄今年は良い手作りリースができました！
Merry Christmas 🎄 We have a good handmade wreath this year!
Merry Christmas 🎄 We have a good handmade wreath this year!
12.24
Sat
3時位から離岸風にかわり日の暮れるまでサーフィンタイムでした。
Surfing time was from about 3 o'clock to sunset with offshore wind.
Surfing time was from about 3 o'clock to sunset with offshore wind.
12.23
Fri
うちの奥さんが育てた人参です。よくできました！
It's a carrot that my wife grew. Good job!
It's a carrot that my wife grew. Good job!
12.22
Thu
野良猫のさくらがおやつを食べにやって来ます。『さくら』は私が名付けた名前です。近所では『たま』とか『ゆき』と名付けている人もいる様です。
Stray cat Sakura comes to eat a snack. "Sakura" is our family's nickname. It seems that some people call me "Tama" or "Yuki" in my neighborhood.
Stray cat Sakura comes to eat a snack. "Sakura" is our family's nickname. It seems that some people call me "Tama" or "Yuki" in my neighborhood.
先日一緒にリングバスケットを作ったファミリーから頂いたクリスタルの飾りを頂きました。高価なものをありがとうございます。早速クリスマスリースにデコレーションしてみました。
I received a crystal ornament from a family that made a ring basket with me the other day. Thank you for the expensive one. I immediately tried to decorate the Christmas wreath.
I received a crystal ornament from a family that made a ring basket with me the other day. Thank you for the expensive one. I immediately tried to decorate the Christmas wreath.
クリスマスリースを作りました。有り合わせの苗ですが、良いリースができました。
I made a ring basket for Christmas. I made a nice wreath with the seedlings I had left at home.
I made a ring basket for Christmas. I made a nice wreath with the seedlings I had left at home.
12.17
Sat
横浜中区に住む友人宅へ出かけて来ました。友人の愛犬、フレンドリーで良い子でした！外では野良猫がごはんコールです。
I went to a friend's house in Naka-ku, Yokohama. My friend's dog, he was a friendly and good boy! A stray cat is a rice call outside.
I went to a friend's house in Naka-ku, Yokohama. My friend's dog, he was a friendly and good boy! A stray cat is a rice call outside.
12.11
Sun
青葉台の料亭で開催された恩師の米寿の誕生日祝いです。久しぶりにお会いできて嬉しかったです。
It was a celebration of my teacher's 88th birthday held at a restaurant in Aobadai. It was nice to meet you after a long time.
It was a celebration of my teacher's 88th birthday held at a restaurant in Aobadai. It was nice to meet you after a long time.
12.10
Sat
近所のファミリーとクリスマスリングバスケットを作りました。子供も大喜びです！
We made a Christmas ring basket with a neighborhood family. Kids were delighted!
We made a Christmas ring basket with a neighborhood family. Kids were delighted!
12.09
Fri
新型コロナな感染が気になる昨今、日曜日に恩師の懇親会があるので念のため検査キットでチェックしてみました。結果は陰性でした。気やすめのようにも思えます。
Recently, I'm worried about the new coronavirus infection, and the teacher's get-together will be held on Sunday the day after tomorrow. Just to be sure, I checked with a test kit. The results were fine. Sounds easy.
Recently, I'm worried about the new coronavirus infection, and the teacher's get-together will be held on Sunday the day after tomorrow. Just to be sure, I checked with a test kit. The results were fine. Sounds easy.
12.04
Sun
雲の様子を見ていると世界は常に変化していることを実感します。そして空を飛ぶ鳥のように変化する世界を人生最後の日まで飛んでいたいものです。
When I look at the clouds, I realize that the world is constantly changing. And like a bird in the sky, I want to fly through the ever-changing world until the last day of my life.
When I look at the clouds, I realize that the world is constantly changing. And like a bird in the sky, I want to fly through the ever-changing world until the last day of my life.
