09.25
Mon
美しい朝焼けで新たな週がスタートしました。
A new week started with a beautiful sunrise.
A new week started with a beautiful sunrise.
09.23
Sat
今日はいつもはサーフィンをしている七里ヶ浜で仲間とSUPを楽しみました。
Today I enjoyed Stand Up Paddleboard with my friends at Shichirigahama, where I usually surf.
Today I enjoyed Stand Up Paddleboard with my friends at Shichirigahama, where I usually surf.
09.22
Fri
3日間の展示会を終え、家に帰る前に蕎麦を食べてリラックスタイムです。
After the 3-day exhibition, it's time to eat soba and relax before heading home.
After the 3-day exhibition, it's time to eat soba and relax before heading home.
09.21
Thu
吹き抜けに取り付けられたシーリングファンが先日の雷で壊れてしまいました。20年回り続けていたので取り替える時期ですね。
The ceiling fan installed in the atrium was damaged by lightning the other day. It's been spinning for 20 years, so it's time to replace it.
The ceiling fan installed in the atrium was damaged by lightning the other day. It's been spinning for 20 years, so it's time to replace it.
09.20
Wed
展示会は本日より3日間開催されます。
The exhibition will be held for three days starting today.
The exhibition will be held for three days starting today.
09.19
Tue
明日から東京ビックサイトで久しぶりの展示会に出展します。フードソリューションという展示会で主に食品工場などの関係者が来場します。準備で東京ビックサイトに向かう途中にある大田市場にある老舗で海鮮丼を食べて腹ごしらえです。
Starting tomorrow, we will be exhibiting at Tokyo Big Sight for the first time in a while. The exhibition is called Food Solutions, and is mainly attended by people from food factories and other industries. To get ready, I went to a long-established restaurant in Ota Market on the way to Tokyo Big Sight to eat seafood bowl to fill my stomach.
Starting tomorrow, we will be exhibiting at Tokyo Big Sight for the first time in a while. The exhibition is called Food Solutions, and is mainly attended by people from food factories and other industries. To get ready, I went to a long-established restaurant in Ota Market on the way to Tokyo Big Sight to eat seafood bowl to fill my stomach.
09.19
Tue
明日から東京ビックサイトで久しぶりの展示会に出展します。フードソリューションという展示会で主に食品工場などの関係者が来場します。準備で東京ビックサイトに向かう途中にある大田市場にある老舗で海鮮丼を食べて腹ごしらえです。
Starting tomorrow, we will be exhibiting at Tokyo Big Sight for the first time in a while. The exhibition is called Food Solutions, and is mainly attended by people from food factories and other industries. To get ready, I went to a long-established restaurant in Ota Market on the way to Tokyo Big Sight to eat seafood bowl to fill my stomach.
Starting tomorrow, we will be exhibiting at Tokyo Big Sight for the first time in a while. The exhibition is called Food Solutions, and is mainly attended by people from food factories and other industries. To get ready, I went to a long-established restaurant in Ota Market on the way to Tokyo Big Sight to eat seafood bowl to fill my stomach.
09.17
Sun
鎌倉八幡宮にて流鏑馬が行われていました。
Yabusame was held at Kamakura Hachimangu Shrine.
Yabusame was held at Kamakura Hachimangu Shrine.
09.13
Wed
秋の気配を感じる爽やかな朝です。
It's a refreshing morning that feels like autumn.
It's a refreshing morning that feels like autumn.
09.10
Sun
夕方七里ヶ浜に行ってきました。フリーマーケットが開催されていた様子です。
In the evening, I went to Shichirigahama. Looks like there was a flea market going on.
In the evening, I went to Shichirigahama. Looks like there was a flea market going on.
09.08
Fri
今日はママさんの誕生日、娘が買ってきたバースデーケーキ、美味しかった！
Today is mom's birthday, and the birthday cake my daughter bought was delicious!
Today is mom's birthday, and the birthday cake my daughter bought was delicious!
09.07
Thu
台風13号が関東南岸に接近する様子です。今夕現在、うねりはまだ届いていませんが明日は要注意ですね。
Typhoon No. 13 is approaching the southern coast of Kanto. As of this evening, the swell has not yet arrived, but caution is needed in the Kanto area as well.
Typhoon No. 13 is approaching the southern coast of Kanto. As of this evening, the swell has not yet arrived, but caution is needed in the Kanto area as well.
