薪割り達人紙一重

　20年前、薪割りを始めた頃、スエーデン製ハスクバーナーのチェンソーが欲しくて、アメリカのe-bayサイトから購入しました。しかし、長年、愛用しているチェンソーは日本製タナカで、やはり20年前に購入したものです。価格は15,000円で、ハスクバーナのチェンソーと比べるとかなり割安ですが、軽くて使いやすいのです。日本製は優れものとつくづく思う今日この頃です。
Twenty years ago, when I started using chainsaws, I wanted a Swedish Husqvarna chainsaw and bought it from the e-bay site in the United States. However, my favorite chainsaw for many years is Tanaka made in Japan. I bought it 20 years ago. The price is 15,000 yen, which is considerably cheaper than the Huskburner chainsaw, but it is light and easy to use. It is around this time that I think that Japanese
products are excellent.