11.25
Wed
静寂に包まれる夕暮れ時、今日一日に感謝して。
At dusk surrounded by silence, today at time. Thanks!
At dusk surrounded by silence, today at time. Thanks!
11.24
Tue
クリスマスまで1ヶ月、年末の慌ただしさがやって来ます。
One month until Christmas, the rush of the end of the year is coming.
One month until Christmas, the rush of the end of the year is coming.
11.23
Mon
気候変動を受けて、今シーズン薪ストーブの活躍は例年より約1ヶ月遅れています。薪の節約にはなりますが、四季の感性が鈍ってしまいます。
Due to climate change, the activity of wood stoves this season is about one month behind the usual year. It saves firewood, but it also dulls the sensitivity of the four seasons.
Due to climate change, the activity of wood stoves this season is about one month behind the usual year. It saves firewood, but it also dulls the sensitivity of the four seasons.
11.22
Sun
晴れの日が続き、ホームメイドの唐辛子を天日干ししています。
November has many sunny days and is a good day to dry homemade peppers.
November has many sunny days and is a good day to dry homemade peppers.
11.21
Sat
あたたかな波乗り日和。四季の感性が鈍くなった？いや気候変動です。海から上がって濡れついでに愛車を洗いました。静かでおだやかな連休のスタートです。
Too warm for late autumn but good for surfing.
Did the sensibilities of the four seasons become dull? No, it's climate variability. Wetsuits are useful for washing cars! It's the beginning of a quiet and calm holiday.
Too warm for late autumn but good for surfing.
Did the sensibilities of the four seasons become dull? No, it's climate variability. Wetsuits are useful for washing cars! It's the beginning of a quiet and calm holiday.
